Проблемы дубляжа и пути их решения
Как повышается уровень отечественного дубляжа, расскажут в пресс-центре Sputnik Азербайджан известный актер и сценарист. ru.sputnik.az »
дубляжа - Последние новости | |
Результатов: 6
Умер российский актер дубляжа, озвучивший Дамблдора в фильмах о Гарри Поттере
Актер дубляжа Андрей Ярославцев, озвучивший Дамблдора в серии фильмов про Гарри Поттера, в воскресенье умер в возрасте Сообщение Умер российский актер дубляжа, озвучивший Дамблдора в фильмах о Гарри Поттере появились сначала на Зеркало.az. zerkalo.az »
2021-12-27 06:35
Не стало легендарного актера дубляжа Андрея Ярославцева
В воскресенье, 26 декабря, на 65-году жизни скончался легендарный актер дубляжа Андрей Ярославцев. Об этом сообщил на своей странице в социальной сети "ВКонтакте" его коллега Дмитрий Череватенко. "Вроде вот только совсем … vestikavkaza.ru »
2021-12-27 03:22
Актёр навигатора: как живут и что чувствуют артисты дубляжа
Когда вы смотрите дублированный фильм, следуете указаниям навигатора в машине или спрашиваете у умной колонки погоду, чьи голоса вы слышите? Кто эти люди, озвучивающие для нас кино и сериалы? Чьими голосами виртуальные помощники общаются с нами? И что на самом деле стоит за профессией актёра озвучивания? ru.sputnik.az »
2019-5-19 16:00
Азербайджанский зритель не доверяет качеству дубляжа фильмов
Большинство фильмов, которые идут в кинотеатрах Азербайджана - зарубежные, а значит, они подлежат переводу, качество которого не всегда устраивает аудиторию. С чем это связано, Sputnik Азербайджан рассказал специалист. ru.sputnik.az »
2018-12-22 18:15
Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
Все чаще мы становимся свидетелями отклонения от литературных норм в использовании азербайджанского языка на телевидении, радио, рекламных вывесках, слоганах на билбордах, в дубляже иностранных фильмов. ru.sputnik.az »